English below
إنّ قرار وزارة المالية الأميركية تعليق عقوبات متعلقة بالإغاثة لأيام مُحددة هو اعتراف منها بأن هذه العقوبات كانت تقيّد الجهود الإغاثية وتمنعها، وهذا يُخرس أصوات النشاز السورية للأسف التي انطلقت بكُل غباء خلال الأيام الماضية للقول أن العقوبات مستقلة عن إعاقة جهود الإغاثة، هؤلاء المختلّين والذي بعضهم من المؤثرين والمنتشرين علينا عدم إعطائهم الفرصة للكذب علينا من جديد، هؤلاء كانوا أسوأ ممن وضع هذه العقوبات للأسف.. ولابدّ من وقت لحسابهم محاسبة شعبية في وقت مُناسب!
مسألة العقوبات لم تنتهي، ماتزال عقوبات الإتحاد الأوروبي قائمة وكذلك العقوبات الكندية وكذلك تعليق بعض العقوبات الأميركيّة مؤقت، نحن بحاجة لإبقاء الصوت عالياً، اذا ظهر لكم أي تافه من جديد لاتحيلوه لتقرير مبعوثة الأمين العام للأمم المتحدة حول تعليق العقوبات كما كُنّا نقول دوماً، أحيلوه لقرار وزارة المالية الأمريكية فهو الدليل الأكبر بالنسبة لكلّ الشعوب أن عقوبات دولهم ومؤسساتهم تمنعنا من الحياة كلّ يوم ومنذ سنوات ليس فقط منذ أيام!
The decision of the US Treasury Department to suspend relief-related sanctions for specific period is an acknowledgment from them that these sanctions were restricting and preventing relief efforts.
This shuts the, unfortunately Syrian, discodrant voices that foolisly started during the past days saying that the sanctions are independent of obstructing reielf efforts. These deranged people, some of whom are influential and widespread, shouldn't be given the opportunity to lie to us anymore. Unfortunately, they were worse than those who imposed these sanctions. There must be time for public accountability for them at an appropriate time.
The issue of sanctions has not ended. European Union sanctions still there, as well as Canadian sanctions. After all the suspension of some US sanctions are temporary. We need to keep the voice loud. When any shallow person appears to you again, do not refer them to the report of the UN Secretary-General’s envoy on suspending sanctions, as we have always said.
Refer them to the decision of The US Ministry of Finance as it is the greatest evidence for all peoples that the sanctions of their countries and institutions prevent us from living every day and for years, not only for days!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق